-
1 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela
См. также в других словарях:
идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шагом — идти шагом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ШАГОМ — ШАГОМ, нареч. Мерно переступая ногами, не бегом (о животных не рысью, не галопом) Идти ш. Ш. марш! (команда). | уменьш. шажком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
идти неторопливо — ▲ идти пешком ↑ медленный прохаживаться. расхаживать. похаживать. дефилировать. пройтись. прогулка. прогуливаться. прогулочным шагом … Идеографический словарь русского языка
идти — иду/, идёшь, прош. шёл, шла, нсв.; пойти/ (к 3, 6 7, 15, 17 знач.), сов. 1) Двигаться шагом в одном направлении. Идти пешком. Идти быстро. Идти по улице. Идет Балда, покрякивает, а поп, завидя Балду, вскакивает... (Пушкин). Идешь, на меня похожий … Популярный словарь русского языка
шагом — (иноск.) медленно, тихо (не бегом) Шаг за шагом (шагом) тащиться, иноск. медленно двигаться вперед; постепенно Ср. И вот перед Ксенией шаг за шагом открылась вся комедия, сыгранная ее мужем с Куропаткиными. А.А. Соколов. Тайна. 21. Ср. А вспять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идти на Шота Руставели — Жарг. мол. Шутл. Идти медленным шагом, шатаясь. Максимов, 161 … Большой словарь русских поговорок
Шагом — Шагомъ (иноск.) медленно, тихо (не бѣгомъ). Шагъ за шагомъ (шагомъ) тащиться, иноск. медленно двигаться впередъ; постепенно. Ср. И вотъ передъ Ксеніей шагъ за шагомъ открылась вся комедія, сыгранная ея мужемъ съ Куропаткиными. А. А. Соколовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)